Hewlett-Packard appears to have given up its quest to buy all or part of data-storage company EMC. On Wednesday, Palo Alto-based HP said it was resuming its temporarily suspended stock-repurchase program because it was no longer in possession of “material non-public information,” common corporate code that often references the possible purchase of another company.