Aereo, a broadcast-television streaming service, has raised $34 million to continue expanding into new cities, bringing its total funding to $92.4 million. The service is currently available in Atlanta, Baltimore, Boston, Dallas, Denver, Detroit, Houston, Miami, New York and Salt Lake City.