A plan by the Department of Homeland Security to establish a national license-plate recognition database to collect information from commercial and law enforcement tag readers has been abruptly canceled after concerns were raised over privacy and how the data might be scrutinized.