Sony will sell its struggling PC business to a Japanese investment firm, the company said Thursday, meaning the slick “Vaio” brand could all but disappear from markets outside Japan. Tokyo-based investment fund Japan Industrial Partners will operate the Vaio PC brand under a newly established firm and initially sell PCs in Japan only.