Thanks to a leaked screenshot from a Chromium bug report, we might be seeing an update to Google's email service...