Apple takes another crack at invading the living room by dealing with cable operators