WaPo’s and The Guardian’s moves away from Facebook highlight the social network’s underlying problem