When athlete Tweets become a public relations headache