How Digg left its tech geek roots behind and embraced the mainstream